1
00:00:15,311 --> 00:00:19,357
P.O. BOX TINTO BRASS

2
00:01:23,462 --> 00:01:27,049
Kedves Tinto, a nevem Milena.

3
00:01:27,383 --> 00:01:29,051
19 éves vagyok és az enyém
a barátját Darionak hívják.

4
00:01:29,385 --> 00:01:33,055
Néhány héttel ezelőtt,
valami furcsa történt velem.

5
00:01:33,389 --> 00:01:36,058
Szeretnék mesélni róla
és megtudja, mit gondol.

6
00:01:36,392 --> 00:01:40,062
Nem azért, mert bűntudatom van
hanem azért, mert kedvellek

7
00:01:40,396 --> 00:01:44,066
és biztos vagyok benne, hogy te
megérteni bizonyos dolgokat.

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,069
A parton voltunk,

9
00:01:47,403 --> 00:01:50,323
körülnézett egy csendet keresve
hely, ahol kitalálhatnánk.

10
00:02:53,177 --> 00:02:57,056
Csak akkor jöttem rá
hogy nem voltunk egyedül.

11
00:03:03,229 --> 00:03:06,023
Ha elmondanám Dariónak,
máshová szeretne menni

12
00:03:06,774 --> 00:03:10,820
és talán nem is helyeselné azokat
pillantások, amelyek izgalmasak voltak.

13
00:03:45,104 --> 00:03:48,774
Az ötlet, hogy figyeljenek
általuk merészebbé tettek,

14
00:03:49,108 --> 00:03:50,985
szinte szégyentelen.

15
00:06:25,431 --> 00:06:28,225
- Pénzt tettem volna rá.
- Mit?

16
00:06:28,726 --> 00:06:31,061
Ezt Dario mindvégig tudta.

17
00:06:31,395 --> 00:06:32,688
Nagyon szemtelen vagy.

18
00:06:33,022 --> 00:06:34,648
Nézd, ki beszél!

19
00:06:34,982 --> 00:06:36,525
megtennéd
valami ilyesmi?

20
00:06:36,859 --> 00:06:40,446
- Dehogynem!
- Nem gondolod, hogy szórakoztató?

21
00:06:40,863 --> 00:06:43,449
Igen, de a barátom nem tenné.

22
00:06:44,074 --> 00:06:48,078
mi köze hozzá?
Nem kell vele csinálnod.

23
00:06:48,412 --> 00:06:50,623
Igazán? Akkor ki?

24
00:06:50,956 --> 00:06:53,709
Nem tudom, válassz.

25
00:06:54,251 --> 00:06:56,921
Ha nem a
barátom, hol a móka?

26
00:06:57,254 --> 00:06:59,340
És én vagyok a szemtelen?

27
00:07:01,467 --> 00:07:02,676
Mondd meg az igazat.

28
00:07:03,302 --> 00:07:04,887
- Megcsaltad őt valaha?
- Az én dolgom!

29
00:07:05,220 --> 00:07:07,640
- Más lányok mondják.
- Én nem.

30
00:07:12,895 --> 00:07:14,438
Még a fejedben sem?

31
00:07:14,772 --> 00:07:16,231
Mi köze ehhez?

32
00:07:16,565 --> 00:07:18,776
Nem csalsz meg
valaki a fejedben.

33
00:07:19,109 --> 00:07:23,113
Képzeled, álmodozol, fantáziálsz...

34
00:07:25,741 --> 00:07:28,410
Mint a filmjeidben, igaz?

35
00:07:28,744 --> 00:07:31,622
Persze, mint a filmjeimben.

36
00:07:39,713 --> 00:07:42,383
Tisztelt Brass úr!
te vagy a tökéletes személy, akiben megbízhatsz

37
00:07:42,716 --> 00:07:46,387
és adjon tanácsot
mi történik velem.

38
00:07:46,720 --> 00:07:50,766
Ez kényes ügy,
de számítok a diszkréciójára.

39
00:07:51,100 --> 00:07:54,395
A nevem Elena,
Bassanoból származom, 28 éves vagyok.

40
00:07:54,728 --> 00:07:57,272
Hat éve vagyok házas Guidóval.
Számítógép-programozó

41
00:07:57,606 --> 00:07:58,941
a városi tanáccsal.

42
00:07:59,274 --> 00:08:01,402
Nem keres sokat, de
nem akarja, hogy dolgozzak.

43
00:08:01,735 --> 00:08:05,489
Inkább háziasszony legyek.

44
00:08:06,490 --> 00:08:07,866
Te vagy az, Guido?

45
00:08:09,410 --> 00:08:12,037
Szia drágám. Hogy állnak a dolgok?

46
00:08:12,371 --> 00:08:14,957
Rendben, szokás szerint.

47
00:08:18,627 --> 00:08:22,673
- Meddig lesz?
- Van időd egy cigire.

48
00:08:23,173 --> 00:08:25,342
Micsoda parfüm!

49
00:08:25,676 --> 00:08:28,220
Hagyd abba,
meg fogod vágni magam!

50
00:08:28,554 --> 00:08:31,390
Látlak elfoglalt a
a konyha fokozza az éhségemet.

51
00:08:31,724 --> 00:08:33,392
Érezd, ahogy növekszik!

52
00:08:33,726 --> 00:08:35,602
Kézmosás. Megkapom.

53
00:08:45,112 --> 00:08:46,780
Helló?

54
00:08:47,114 --> 00:08:49,241
Jó estét, grófnő.

55
00:08:50,951 --> 00:08:51,910
VVhen?

56
00:08:53,912 --> 00:08:55,664
Igen, azt hiszem.

57
00:08:56,832 --> 00:08:58,584
Majd megbeszélem a férjemmel.

58
00:08:59,918 --> 00:09:01,670
Nem hiszem, hogy lesz
legyen bármilyen probléma.

59
00:09:03,338 --> 00:09:04,423
Minden rendben.

60
00:09:05,507 --> 00:09:06,592
Minden rendben.

61
00:09:07,926 --> 00:09:10,679
Ha nem hívlak vissza,
azt jelenti, hogy minden rendben van.

62
00:09:11,597 --> 00:09:13,223
Holnap találkozunk.

63
00:09:14,099 --> 00:09:16,435
Három óra. Finom.

64
00:09:18,353 --> 00:09:19,229
Igen, rendben.

65
00:09:21,356 --> 00:09:22,649
Viszlát, grófnő.

66
00:09:37,081 --> 00:09:38,957
Mik ezek?

67
00:09:39,792 --> 00:09:42,461
- Mik azok?
- Nem tudom, soha

68
00:09:42,795 --> 00:09:44,588
a feleségemmel használtam őket!

69
00:09:44,963 --> 00:09:45,923
hogy érted?

70
00:09:46,256 --> 00:09:48,842
Miért voltak a táskádban?

71
00:09:49,176 --> 00:09:51,637
És kit akartál
használni velük?

72
00:09:51,970 --> 00:09:55,641
N0 one, mire gondolsz?
Elfelejtettem őket.

73
00:09:55,974 --> 00:09:59,770
Néhány gyerek nekem adta őket
a szupermarketen kívül.

74
00:10:01,230 --> 00:10:03,565
Hadd tisztázzam ezt.

75
00:10:03,899 --> 00:10:07,569
Néhány gyerek megállít benneteket
utca, és csak úgy

76
00:10:07,903 --> 00:10:09,905
óvszert adnak?

77
00:10:10,239 --> 00:10:13,659
Persze, hogy nem, hülye.

78
00:10:15,202 --> 00:10:16,870
Ez egy AIDS-ellenes kampány volt.

79
00:10:17,204 --> 00:10:20,374
Ha adományoztál,
ezeket adták neked.

80
00:10:20,707 --> 00:10:24,128
Nem is akartam őket
mert nem használjuk őket

81
00:10:24,461 --> 00:10:27,589
de ragaszkodtak hozzá és én
10 000 lírát adott nekik.

82
00:10:27,923 --> 00:10:29,258
Rosszul tettem?

83
00:10:30,342 --> 00:10:34,596
- Mit csinálsz?
- Segítség az AIDS elleni küzdelemben.

84
00:10:35,764 --> 00:10:36,807
Miért nem mondtad el?

85
00:10:37,141 --> 00:10:41,145
megfeledkeztem róla!
Gyerünk, ne légy ilyen.

86
00:10:42,771 --> 00:10:45,440
Nem kellett volna
titkok, ezt te is tudod!

87
00:10:47,442 --> 00:10:49,653
Mellesleg
ki telefonált?

88
00:10:49,987 --> 00:10:54,533
- Franca grófnő -Már megint?
Mi a fenét akart?

89
00:10:54,867 --> 00:10:57,786
- Hogy holnap meghívjak Trevisóba.
- Mit?

90
00:10:58,120 --> 00:11:01,498
A szokásos,
szereti a társaságot.

91
00:11:01,832 --> 00:11:05,627
A véleményemre kíváncsi
néhány régiséget, amit vásárol.

92
00:11:06,295 --> 00:11:10,591
- Fizet neked?
- Mindig ad valamit.

93
00:11:13,886 --> 00:11:16,597
Elena... megőrjítesz.

94
00:11:16,930 --> 00:11:20,601
Rá fogsz jönni a
az AIDS-ellenes történet nem volt igaz.

95
00:11:20,934 --> 00:11:23,687
Azok az óvszerek valójában voltak
szakmám eszközei,

96
00:11:24,229 --> 00:11:27,774
mert Trevisóba mentem
rendszeresen néhány hónapig.

97
00:11:28,108 --> 00:11:31,195
Ott, távol a kíváncsiságtól
Bassano szemei és pletykái,

98
00:11:31,528 --> 00:11:34,031
a magánéletében
Franca grófnő otthona,

99
00:11:34,364 --> 00:11:36,575
"A nap hölgyeként" dolgoztam.

100
00:11:42,080 --> 00:11:45,375
Boldogság!
Egy hét sertéstartás után

101
00:11:45,709 --> 00:11:47,586
csak két kanos koca, mint te

102
00:11:47,920 --> 00:11:49,630
megszabadulhat a bűztől!

103
00:11:51,131 --> 00:11:53,300
Igen, mondd, hogy én vagyok
"koca", imádom!

104
00:11:53,634 --> 00:11:57,429
Gyere, te svájci koca!
Felejtsd el tetves férjedet!

105
00:11:58,055 --> 00:11:59,598
Olaszország ereje!

106
00:12:19,952 --> 00:12:21,370
Kinek fizetek?

107
00:12:23,497 --> 00:12:25,707
Te vagy a grófnő?

108
00:12:26,917 --> 00:12:30,337
Nekem is így van.
Kérdezd meg Michelle-t.

109
00:12:30,671 --> 00:12:33,548
Viszlát drágám, gyere vissza hamarosan.

110
00:12:53,902 --> 00:12:56,113
Michelle a munkanevem.

111
00:12:56,446 --> 00:12:57,781
azért választottam
a Beatles dalból

112
00:12:58,115 --> 00:13:00,784
és mert a francia megy
jól lefelé a tartományokban.

113
00:13:01,451 --> 00:13:03,620
Csak annyit tudok Wandáról
hogy a lány lejön

114
00:13:03,954 --> 00:13:09,042
Lausanne a
"helyreállító kúra".

115
00:13:09,376 --> 00:13:10,836
Milyen kellemes kurva illata van.

116
00:13:11,169 --> 00:13:12,754
Új nőnek érzem magam.

117
00:13:13,088 --> 00:13:18,218
Vannak, akik Caprira, ill
Rimini a "vesz fel engem",

118
00:13:18,552 --> 00:13:21,430
de azért jöttem ide
szexeljem magam.

119
00:13:21,763 --> 00:13:26,393
Távol a gyerekektől,
Svájc és a férjem.

120
00:13:26,727 --> 00:13:30,188
Csodálatos ember, de...
óóó!

121
00:13:30,897 --> 00:13:33,984
Öten vagyunk
a grófnőnek dolgozik.

122
00:13:34,318 --> 00:13:37,029
Mindezt különböző okokból.
Szeretnék engedni a szeszélyeknek

123
00:13:37,362 --> 00:13:39,573
hogy Guid0 fizetése
nem teszi lehetővé.

124
00:13:39,906 --> 00:13:44,411
Wanda szereti a szexet
akkor játssza el a tökéletes feleséget.

125
00:13:44,745 --> 00:13:46,663
Irma, a SandM iskolaasszony

126
00:13:46,997 --> 00:13:48,707
elvált anya.

127
00:13:49,041 --> 00:13:51,835
Szófia, a bolgár,
megszökött az országából.

128
00:13:52,294 --> 00:13:55,005
Lucy, a Lolita,
hamarosan férjhez megy.

129
00:13:56,131 --> 00:13:58,592
Már nincs sok hátra.

130
00:14:01,553 --> 00:14:03,013
És mi lesz utána?

131
00:14:03,347 --> 00:14:05,932
Ha férjhez megyek abbahagyom!

132
00:14:06,933 --> 00:14:09,936
- Biztos viccelsz.
- Miért tenném?

133
00:14:10,270 --> 00:14:12,356
Állj, pont, vége a történetnek!

134
00:14:13,648 --> 00:14:17,319
Áldd meg őt!
Néhány hónap múlva szólj

135
00:14:17,652 --> 00:14:18,904
ha még mindig ugyanazt érzed.

136
00:14:19,237 --> 00:14:21,865
Bulgáriában,
megkeresni, amit itt keresek egy hét alatt,

137
00:14:22,199 --> 00:14:24,576
dolgoznom kellene
egy egész évre.

138
00:14:24,910 --> 00:14:28,080
Itt is jó móka!
Igaz, Michelle?

139
00:14:29,247 --> 00:14:33,085
Nos, a furcsa szeszély kielégítésére.

140
00:14:48,433 --> 00:14:51,728
Istenem, ha kell valami
hébe-hóba...

141
00:14:52,062 --> 00:14:56,900
mikrohullámú sütő,
egy kis autó, amivel bevásárolhatok...

142
00:14:57,234 --> 00:14:58,985
nyaralás a Maldív-szigeteken!

143
00:14:59,444 --> 00:15:02,239
Miért ne? Néha!

144
00:15:02,572 --> 00:15:05,117
Minden után az enyém
a férjem átengedett,

145
00:15:05,450 --> 00:15:08,537
Szerintem ez így helyes
a férfiakat meg kell büntetni.

146
00:15:08,995 --> 00:15:12,374
És minél többet büntetsz
annál boldogabbak.

147
00:15:15,460 --> 00:15:18,255
Lányok,
van egy úriember, aki látni fogja.

148
00:15:18,588 --> 00:15:20,382
Ő egy újonc,
otthon érezze magát.

149
00:15:21,716 --> 00:15:23,635
Ez világos?

150
00:15:29,141 --> 00:15:31,017
Kérlek, gyere be.

151
00:15:35,897 --> 00:15:37,149
Irma.

152
00:15:38,316 --> 00:15:39,901
Lucy.

153
00:15:40,318 --> 00:15:41,862
Wanda.

154
00:15:44,156 --> 00:15:45,198
Sophia.

155
00:15:46,408 --> 00:15:48,118
És Michelle.

156
00:15:58,170 --> 00:15:59,671
Michelle...

157
00:16:00,380 --> 00:16:01,715
Michelle!

158
00:16:02,048 --> 00:16:03,216
menjünk?

159
00:16:46,343 --> 00:16:47,928
Michelle!

160
00:17:09,449 --> 00:17:11,326
Mi újság, a helyére fagyott?

161
00:17:14,329 --> 00:17:17,541
- Guido...
- Guido? A nevem Carlo

162
00:17:17,999 --> 00:17:20,877
- Carlo?
- Carl0, igen, Carlo.

163
00:17:25,006 --> 00:17:27,801
mire vársz?
Vetkőzik!

164
00:17:38,562 --> 00:17:41,231
Ugye nem vagy félénk kurva?

165
00:17:41,565 --> 00:17:42,607
Nem, nem. csak...

166
00:17:42,941 --> 00:17:46,069
értem!
Készpénzt szeretne előre.

167
00:17:48,280 --> 00:17:54,119
- Mennyibe kerül?
- Általában 300 000 líra.

168
00:17:54,494 --> 00:17:57,455
- Te jó ég!
- Mi a baj?

169
00:17:58,498 --> 00:18:00,667
Remélem megéri.

170
00:18:07,173 --> 00:18:09,050
Óvszerrel vagy anélkül?

171
00:18:10,719 --> 00:18:13,513
Vel.
Költség nélkül 200.000 extra.

172
00:18:14,014 --> 00:18:15,765
- A fenébe!
- Oh?

173
00:18:17,434 --> 00:18:20,270
De mindenekelőtt
mint egy jó kurva,

174
00:18:20,604 --> 00:18:23,106
anélkül is megnyalod.

175
00:18:26,943 --> 00:18:27,736
Minden rendben.

176
00:18:28,069 --> 00:18:29,779
Mióta ragaszkodsz.

177
00:18:36,119 --> 00:18:37,621
Menjünk a mosdóba.

178
00:18:38,997 --> 00:18:40,457
Minek?

179
00:18:40,790 --> 00:18:43,877
Ha szívnom kell,
először le kell mosnod.

180
00:18:53,803 --> 00:18:56,056
Együtt játszottam vele.

181
00:18:56,389 --> 00:18:58,642
Ha Guido Carlo és
nem ismert fel,

182
00:18:58,975 --> 00:19:02,854
Michelle voltam, és kezelni fogom
mint egy rendes ügyfél.

183
00:19:36,596 --> 00:19:40,517
Elég! 300.000 líra
mert ez túl sok.

184
00:19:40,850 --> 00:19:43,728
- Mit csinálsz?
- Amit soha nem csináltam a feleségemmel:

185
00:19:44,062 --> 00:19:45,188
egy szamár-fasz!

186
00:19:45,522 --> 00:19:47,023
Nem, Guido, ne!

187
00:19:47,357 --> 00:19:48,817
Nem Guido vagyok, hanem Carlo!

188
00:19:49,150 --> 00:19:50,694
Carlo vagyok.
D0 érted, igen vagy nem? Carlo!

189
00:19:51,027 --> 00:19:56,199
- Carlo!
- Oké, értem, te Carlo.

190
00:19:56,533 --> 00:19:59,411
De nem teheted, nem teheted!

191
00:19:59,744 --> 00:20:02,247
Ki fog megállítani?

192
00:20:02,831 --> 00:20:05,709
megteszem.
Csak az óvszer tarifát fizetted.

193
00:20:06,042 --> 00:20:08,712
ne aggódj,
Az egyenleget legközelebb kifizetem.

194
00:20:09,045 --> 00:20:11,715
Visszajövök hozzád
megint kedvesem.

195
00:20:12,048 --> 00:20:14,300
Ó, igen!

196
00:20:19,389 --> 00:20:22,892
Sőt, Carlo néhányat vissza is adott
alkalommal Franca grófnőhöz,

197
00:20:23,226 --> 00:20:25,145
ügyfélnek tetteti magát

198
00:20:25,478 --> 00:20:29,065
szívesen fellép Michelle-lel,

199
00:20:29,399 --> 00:20:32,360
a mocskos cselekedeteket nem tenné
álmodik a feleségével.

200
00:20:32,694 --> 00:20:35,864
Figyelj: "SandM bordélyház
Torinóban fedezték fel.

201
00:20:36,197 --> 00:20:39,159
A tulajdonoson kívül hat nő
letartóztatták, mindannyian elsősködők.

202
00:20:39,492 --> 00:20:42,078
Diákok, bolti eladók,

203
00:20:42,412 --> 00:20:45,206
akár háziasszonyok és anyák.

204
00:20:45,832 --> 00:20:49,836
Az árak től mozogtak
500 000-től egymillió líráig."

205
00:20:51,254 --> 00:20:56,426
Érted, Elena? Míg a férjek
az apák pedig rabszolgákként dolgoznak

206
00:20:56,760 --> 00:20:59,095
csekély bért hozni haza,

207
00:20:59,429 --> 00:21:01,181
ezek a piszkos tehenek szajhák
fél napig kb

208
00:21:01,514 --> 00:21:02,557
és milliókat keresni.

209
00:21:02,891 --> 00:21:06,853
Ez tényleg igaz.
Néhány nő kurvának születik.

210
00:21:08,271 --> 00:21:11,816
Talán azért csinálják
megfeszíti a családi költségvetést,

211
00:21:12,150 --> 00:21:16,112
megveszik maguknak a különös luxust.
Ártatlan szeszély?

212
00:21:17,071 --> 00:21:18,865
Nevezzük ártatlannak!

213
00:21:20,533 --> 00:21:24,162
Családról beszélünk
költségvetés, az Ön munkájával,

214
00:21:24,496 --> 00:21:26,456
nem nyújthatnánk
új autóra?

215
00:21:26,790 --> 00:21:31,628
A nálunk lévő egy roncs.

216
00:21:32,086 --> 00:21:35,131
Talán,
dolgozhatna néhány plusz napot.

217
00:21:46,643 --> 00:21:49,729
Természetesen vettünk egy új autót.

218
00:21:50,063 --> 00:21:53,525
Egy szép piros Alpha GTV.

219
00:21:53,858 --> 00:21:57,320
De kedves Brass úr!
Engem csak egy dolog zavar.

220
00:21:57,654 --> 00:22:00,240
Tényleg ennyire naiv Guido?

221
00:22:00,573 --> 00:22:02,367
vagy csak úgy viselkedik?

222
00:22:03,326 --> 00:22:05,119
Akarsz hallani egy jót?

223
00:22:06,663 --> 00:22:09,374
Szeretnél valami különlegeset megkóstolni?

224
00:22:09,916 --> 00:22:12,377
Ne mocskolj be.

225
00:22:15,588 --> 00:22:19,050
Szívd meg, használd az ajkaidat és
a fogaidat is egy kicsit.

226
00:22:22,303 --> 00:22:24,514
Gratulálok! Még te is egy
szakértő a spárgaszívásban.

227
00:22:24,848 --> 00:22:26,474
Jó kislány!

228
00:22:27,433 --> 00:22:30,353
Ízletes, egy kicsit a lágy oldalán.

229
00:22:30,687 --> 00:22:32,021
De finom.

230
00:22:33,022 --> 00:22:34,899
Olvasd fel a levelet.

231
00:22:39,654 --> 00:22:40,989
"Kedves Tinto Brass!

232
00:22:41,322 --> 00:22:43,616
Szerintem "kukkoló" vagy.

233
00:22:45,535 --> 00:22:47,662
Tulajdonképpen egy esztéta "kukkoló".

234
00:22:47,996 --> 00:22:51,624
Ez nem lemondás,
csak egy lány észrevétele

235
00:22:51,958 --> 00:22:54,043
aki gyorsan felfogja a dolgokat.

236
00:22:54,377 --> 00:22:57,630
Alapvetően mindannyian szeretjük
figyelni kell és kívánni

237
00:22:57,964 --> 00:23:01,092
és érezni az izgalmat
a szemünk felőlünk.

238
00:23:01,426 --> 00:23:03,094
Mámorító érzés

239
00:23:03,428 --> 00:23:06,306
ez is ad nekem a
az erő finom érzése."

240
00:23:08,683 --> 00:23:10,685
Folytasd, érdekesen hangzik.

241
00:23:11,019 --> 00:23:12,896
"19 éves vagyok és én
a neve Elisabetta,

242
00:23:13,229 --> 00:23:15,940
de mindenki Bettának hív
és azt mondja, csinos vagyok.

243
00:23:16,274 --> 00:23:18,651
Másnap bent ültem
Sutri etruszk amfiteátruma,

244
00:23:18,985 --> 00:23:22,864
az útikönyv elolvasása és
várom a barátomat

245
00:23:23,197 --> 00:23:25,575
aki elment nekem egy tekercset.

246
00:23:53,019 --> 00:23:56,230
Senki más nem volt ott,
kivéve egy japán turistát

247
00:23:56,564 --> 00:23:59,442
vicces napszemüveggel
amelyen tükrös lencsék voltak.

248
00:24:30,473 --> 00:24:32,892
Bár nem tehettem
valóban látni a szemét,

249
00:24:33,226 --> 00:24:34,811
Tudtam, hogy engem néz.

250
00:24:35,144 --> 00:24:38,815
Éreztem a tekintetét a testemen

251
00:24:39,148 --> 00:24:40,900
és ez bekapcsolt engem.

252
00:27:18,683 --> 00:27:23,563
Olyan érzésem volt, mintha a moziban lennék,
beszippantotta az egyik filmjét.

253
00:29:52,295 --> 00:29:56,507
Lehet, hogy kukkoló leszek,
de ez a Betta egy igazi gazember!

254
00:29:56,841 --> 00:29:58,884
iktassam be?

255
00:30:02,013 --> 00:30:03,889
G0 előre.

256
00:30:13,691 --> 00:30:17,570
Igen, szép kis
exhibicionista gazember.

257
00:30:19,697 --> 00:30:22,992
Mint minden nő,
ő maga is bevallja.

258
00:30:23,326 --> 00:30:24,243
Elhiszed ezt?

259
00:30:42,553 --> 00:30:44,513
Mindig hiszek abban, amit látok.

260
00:30:48,267 --> 00:30:49,810
Ki a fene ez?

261
00:30:50,227 --> 00:30:51,896
Jöjjön be!

262
00:30:55,024 --> 00:30:57,610
- Expressz kiszállítás a Tinto Brass számára -Köszönjük.
elviszem.

263
00:31:07,620 --> 00:31:10,289
Ez megvan
bőven van miről beszélni.

264
00:31:24,678 --> 00:31:29,183
Tisztelt Brass úr, mellékelem!
a férjem beleegyezésével,

265
00:31:29,517 --> 00:31:32,061
ezeket a képeket és a videokazettát.

266
00:31:32,395 --> 00:31:33,521
Szeretnénk véleményét kérni egy
művészi, szakmai nézőpont

267
00:31:33,854 --> 00:31:34,814
és egy erotikus, szexuális is.

268
00:31:35,147 --> 00:31:37,691
ápolom a reményt
egy napon képes leszek

269
00:31:38,025 --> 00:31:40,736
dolgozz veled - Foglalkozzam?

270
00:31:53,541 --> 00:31:56,127
- Készen állsz a másodikra?
- Menj!

271
00:31:57,545 --> 00:32:00,172
- Hűha!
- Hadd lássam!

272
00:32:01,632 --> 00:32:04,760
- Ő egy sikoly.
- Nem rossz!

273
00:32:07,972 --> 00:32:10,558
Felfogta, miről van szó!

274
00:32:10,975 --> 00:32:13,769
- Milyen módon?
- A haj a karok alatt.

275
00:32:14,103 --> 00:32:17,356
Tessék, nézd.
Tudja, hogy nem szabad borotválni.

276
00:32:19,316 --> 00:32:21,485
- Örülök?
- Páratlan!

277
00:32:21,819 --> 00:32:25,573
- Ha te mondod.
- Miért? Nem értesz egyet?

278
00:32:26,907 --> 00:32:28,534
D0 borotválkozol?

279
00:32:28,868 --> 00:32:31,454
Persze, mint mindenki más.

280
00:32:31,787 --> 00:32:33,581
Sajnos! Mindenki ki?

281
00:32:33,914 --> 00:32:36,041
Az esztelen Barbik a tévében?

282
00:32:36,375 --> 00:32:38,252
TV-függőség, micsoda katasztrófa!

283
00:32:38,586 --> 00:32:40,421
A nevem Renáta, 28 éves vagyok.

284
00:32:40,754 --> 00:32:44,383
3 éve vagyok házas Pieroval, 35 éves.
Ő szakács.

285
00:32:44,717 --> 00:32:46,927
Nincs gyerekünk és
most nem akar semmit.

286
00:32:47,261 --> 00:32:49,805
Nagyon el vagyunk foglalva
egy étterem Romagna-ban

287
00:32:50,139 --> 00:32:54,310
amit a férjem elvett
az előző tulajdonostól.

288
00:32:54,643 --> 00:32:56,854
A kapcsolatunk eleinte jól ment.
Közel voltunk

289
00:32:57,188 --> 00:32:58,689
és mindegyiket megértette
más szexuálisan.

290
00:32:59,023 --> 00:33:01,859
De apránként,
a munka brutalizált minket

291
00:33:02,193 --> 00:33:04,904
és a szexuális életünk lett
egyre nyomorultabb.

292
00:33:05,237 --> 00:33:09,950
Piero tehát a fotózásra gondolt
lendületet tudna adni.

293
00:33:10,284 --> 00:33:15,623
Amint látod,
az arcunk nem látszik,

294
00:33:15,956 --> 00:33:17,791
de nem zavarból
vagy az elismeréstől való félelem.

295
00:33:18,125 --> 00:33:20,461
Talán azért, hogy eljátsszuk
nem mi voltunk, amikor rájuk néztünk.

296
00:33:20,794 --> 00:33:23,839
Vidám játék volt,
de nem tartott sokáig.

297
00:33:24,173 --> 00:33:28,594
Csak egy kicsit haladt felé
újraéleszteni a szexuális szikrát.

298
00:33:28,928 --> 00:33:32,306
Egy nap megláttam egy ügyfelet
filmezni a feleségét,

299
00:33:32,640 --> 00:33:34,850
ezért mondtam Pierónak, hogy
videó berendezést vásárolni.

300
00:33:35,184 --> 00:33:39,313
A férjem mániákus lett...
a kamerához.

301
00:33:39,647 --> 00:33:41,899
Ezt látni fogod a
kazettát, amit mellékeltünk.

302
00:33:42,233 --> 00:33:45,027
Ez magában foglalja a miénket is
videó és meglepetés.

303
00:33:55,913 --> 00:33:57,581
Már az elejétől látni akarom!

304
00:33:57,915 --> 00:34:00,918
Nyugodj meg,
nem az én hibám, hogy nem tekerték vissza.

305
00:34:06,757 --> 00:34:11,178
Képeknek kell lenniük, kedvesem
dominált, nem esett át.

306
00:34:37,871 --> 00:34:39,665
Ez volt az álmom

307
00:34:39,999 --> 00:34:44,253
megteríteni az asztalokat és
várja őket meztelenül.

308
00:34:44,587 --> 00:34:47,131
Hétfőnként zárva vagyunk,
szóval a férjemmel jól szórakoztunk

309
00:34:47,464 --> 00:34:50,092
játssza: "A piszkos pincérnő
és a mocskos vásárlója”.

310
00:34:52,636 --> 00:34:54,888
A fenébe, leejtettem a villát.

311
00:34:58,267 --> 00:35:01,687
Remek vagy Renata.

312
00:35:02,021 --> 00:35:03,772
Mit csinál, uram?
mihez nyúlsz?

313
00:35:07,109 --> 00:35:08,527
Kisasszony, gyere és várj az asztalomra!

314
00:35:08,861 --> 00:35:12,656
Éhes vagyok... milyen remek lövés!

315
00:35:12,990 --> 00:35:15,576
Persze mindenki a
igazgatója manapság.

316
00:35:15,909 --> 00:35:17,578
De csak televíziós.

317
00:35:17,911 --> 00:35:22,791
Fogadj. Néhány dinoszaurusztól eltekintve,
nem maradtak filmesek.

318
00:35:32,801 --> 00:35:37,723
Friss cicik, finom étel.

319
00:35:39,725 --> 00:35:42,853
Hogyan eszik?
Renáta, olyan étvágygerjesztő vagy!

320
00:35:43,187 --> 00:35:45,689
Nem bírom tovább.

321
00:35:46,023 --> 00:35:48,067
Túl étvágygerjesztő vagy.

322
00:35:48,400 --> 00:35:50,319
hova mész? Gyere vissza!

323
00:35:59,787 --> 00:36:02,665
Próbáld meg, uram.
Próbálja ki ezt a kis osztrigát.

324
00:36:06,335 --> 00:36:10,714
Igazad volt,
a hölgy felfogta!

325
00:36:17,096 --> 00:36:21,350
Renata! Kiütő vagy!

326
00:36:23,936 --> 00:36:27,106
- Itt jöttünk be.
- Egyszerű, de jó.

327
00:36:27,439 --> 00:36:30,192
- Mit?
- Az ebéd ötlete.

328
00:36:31,068 --> 00:36:33,529
Úgy érted, televíziós értelemben.

329
00:36:34,113 --> 00:36:37,366
persze,
televízióban szólva.

330
00:36:37,783 --> 00:36:43,372
Valld be, hogy szeretsz nézni
én, te szexmániás!

331
00:36:43,706 --> 00:36:45,416
Igen, szeretem!

332
00:36:45,749 --> 00:36:49,169
De ennél is jobban szeretek nyalni
te, felzabálsz!

333
00:37:07,104 --> 00:37:08,689
Tehetséges.

334
00:37:14,486 --> 00:37:18,490
Egész jó.
Még szerkesztették is.

335
00:37:19,283 --> 00:37:22,369
Persze, adj nekik Oscart.

336
00:37:22,703 --> 00:37:25,289
Jessica Lange és Jack Nicholson szerepel
"A postás mindig kétszer csenget."

337
00:37:25,622 --> 00:37:27,332
De mi a meglepetés?

338
00:37:29,501 --> 00:37:34,089
Tökéletes, az a csillogó sugár
úgy néz ki, mint egy napsugár, Maria!

339
00:37:34,423 --> 00:37:38,886
Ti piszkos ördögök,
nem is pisilhetek nyugodtan?

340
00:37:39,845 --> 00:37:43,307
Te jó ég, srácok.

341
00:37:43,849 --> 00:37:45,601
Rendben. Rendben!

342
00:37:46,935 --> 00:37:49,646
G0, jobb vagy
Sandrelli a "kulcsban".

343
00:37:50,689 --> 00:37:53,609
Nagy voltál
befolyás, mester.

344
00:38:00,449 --> 00:38:03,452
Csak jelenetet készíthet
mint ez egy felvételben!

345
00:38:03,786 --> 00:38:06,413
Ne beszélj hülyeségeket,
tedd bele a szíved.

346
00:38:06,747 --> 00:38:10,042
Lépj be a részbe.

347
00:38:24,848 --> 00:38:27,810
Gyerünk, Renata.
Te is belépsz a keretbe!

348
00:38:33,440 --> 00:38:34,942
Fagyassza az arcára.

349
00:38:35,275 --> 00:38:36,944
Végre látom az arcát.

350
00:38:37,277 --> 00:38:39,655
- Mit gondolsz?
- Vonzó.

351
00:38:40,697 --> 00:38:41,990
Nekem kicsit szajhának tűnik.

352
00:38:42,324 --> 00:38:45,202
Mi? Természetes arca van.

353
00:38:45,536 --> 00:38:48,330
Pont amire számítottam. Folytasd.

354
00:38:49,623 --> 00:38:53,252
Hűha, tudtad, hogy nagyszerű vagy?
Igazán tehetséges.

355
00:38:54,628 --> 00:38:58,549
Akció, Renata.
Segíts a feleségemnek levenni a bugyit.

356
00:39:07,724 --> 00:39:09,768
Milyen szép!

357
00:39:15,941 --> 00:39:18,569
ez jó,
de most te is levetkőzöl.

358
00:39:20,404 --> 00:39:23,532
- Mire vársz?
- Szedd le őket.

359
00:39:31,999 --> 00:39:34,376
Olyan szőrös vagy! Lent is?

360
00:39:34,710 --> 00:39:35,460
Milyen kíváncsi Parker...

361
00:39:35,794 --> 00:39:38,380
lássuk,
vegye le a nadrágját.

362
00:39:46,763 --> 00:39:48,098
Hideg van!

363
00:39:49,224 --> 00:39:51,226
De meleg van itt!

364
00:39:51,560 --> 00:39:53,770
Remek, két nimfa.

365
00:39:54,396 --> 00:39:57,357
Gyerünk, öleljétek meg egymást. Nagy!

366
00:39:57,691 --> 00:40:01,111
Most pedig simogatjátok egymást...
ez rendben van.

367
00:40:01,445 --> 00:40:03,238
Nagyon jól. Csak úgy.

368
00:40:03,572 --> 00:40:09,536
Csodálatos! Csók.
Gyere egyet, ahogy gondolod.

369
00:40:11,163 --> 00:40:15,208
- Várj, egy szatír kémkedik utánad.
- Gyorsan, fuss érte.

370
00:41:01,838 --> 00:41:04,925
Egy idő után
még a videós szórakozásunk és a játékaink is unalmasak lettek.

371
00:41:05,258 --> 00:41:08,011
Kapcsolaton keresztül kezdtük
hirdetések és szaklapok,

372
00:41:08,345 --> 00:41:12,182
videókat cserélni
más párokkal

373
00:41:12,516 --> 00:41:16,186
aki szerette nézni
és figyelik.

374
00:41:16,520 --> 00:41:21,191
Felvettük a kapcsolatot Marióval és Marióval,
akik „vide0fileknek” írták le magukat.

375
00:41:21,525 --> 00:41:25,028
Javasolták, hogy filmezzünk
egymást kölcsönösen.

376
00:41:25,362 --> 00:41:28,240
Csábító kilátás volt,
de lefektettünk néhány alapszabályt:

377
00:41:28,573 --> 00:41:31,618
szóbeli és kézi játékok
megengedett, de nincs behatolás.

378
00:41:31,952 --> 00:41:34,913
Ez a videó a
találkozásunk eredménye,

379
00:41:35,247 --> 00:41:38,041
és ez a meglepetés
említettem a levélben.

380
00:42:27,090 --> 00:42:30,635
- Mario! mit csinálsz?
- Szatírnak lenni, igaz?

381
00:42:40,103 --> 00:42:43,857
De nem mondtuk
"nincs behatolás"?

382
00:42:44,191 --> 00:42:49,154
Ez csak a videó miatt volt.
Gyerünk, Piero, csináld velem.

383
00:42:49,488 --> 00:42:52,824
Induljunk el
fikció valósággá!

384
00:42:54,201 --> 00:42:56,995
Onnantól kezdve
folytattuk a videócserét

385
00:42:57,329 --> 00:42:59,998
és kialakult a kapcsolatom Pieroval
rögtön vissza a pályára. Biztos vagyok benne, hogy te

386
00:43:00,332 --> 00:43:04,044
rájössz, hogy a kezdeti szabályok már nem
hatályos. Remélem tetszett, szóval mikor

387
00:43:04,377 --> 00:43:07,923
elkészíted a következő filmedet
emlékezni fogsz rám.

388
00:43:08,256 --> 00:43:12,511
A 100 000 vagy a
millió néző lát engem,

389
00:43:12,844 --> 00:43:15,639
szó szerint elküldi
engem elragadtatásba.

390
00:43:28,068 --> 00:43:30,654
Szóval mit gondolsz?

391
00:43:46,378 --> 00:43:49,256
Elmondod a véleményed?

392
00:43:53,301 --> 00:43:55,095
Érdekes.

393
00:43:55,512 --> 00:43:57,180
Ettől emelkedett az ihletem.

394
00:43:57,514 --> 00:44:00,684
- Tényleg?
- Az ihlet a lábaim között!

395
00:44:01,017 --> 00:44:04,229
Oké, értem...

396
00:44:08,483 --> 00:44:13,446
megyek. Nézd, milyen késő van.

397
00:44:21,246 --> 00:44:24,457
A barátom vár
kint jött értem.

398
00:44:42,100 --> 00:44:44,019
"Bye-bye", mester.

399
00:44:45,020 --> 00:44:46,855
Viszlát

400
00:45:02,120 --> 00:45:03,580
Bocsánat, hogy késtem!

401
00:45:03,914 --> 00:45:05,373
Mi történt?

402
00:45:05,916 --> 00:45:07,709
Megálltam a P.O.-nál. Doboz

403
00:45:34,486 --> 00:45:37,822
A nevem Rosella és én
láttam néhány filmedet.

404
00:45:38,156 --> 00:45:41,785
Soha moziban,
csak videón, mert Gianni,

405
00:45:42,118 --> 00:45:44,788
a férjem,
hazahozza őket, hogy megnézzük.

406
00:45:45,121 --> 00:45:48,833
33 éves vagyok és azt hiszem
egészen hétköznapi nő,

407
00:45:49,167 --> 00:45:53,338
távol áll a könnyű hölgyektől
erény, amely benépesíti filmjeit.

408
00:45:53,672 --> 00:45:56,800
De néhány este,
valami nagyon furcsa történt

409
00:45:57,133 --> 00:46:01,054
hogy nem tudtam elhinni
velem történt.

410
00:46:01,388 --> 00:46:04,808
Ezért írok.
Dühös voltam a férjemre,

411
00:46:05,141 --> 00:46:06,768
mert felhívott, hogy ő
későn kellett dolgoznia a klinikán

412
00:46:07,102 --> 00:46:09,854
és hogy nem tudtunk elmenni
a tervek szerint vacsorázni.

413
00:46:10,188 --> 00:46:12,983
Tudod, hogy az voltam
arra számít, hogy kimegy!

414
00:46:13,316 --> 00:46:15,652
A gyerekek anyuéknál és
nincs semmi vacsoránk!

415
00:46:15,986 --> 00:46:17,988
Lehetett volna
korábban hívott.

416
00:46:18,321 --> 00:46:21,950
Elnézést, ez nem az én hibám.
Még egy este kimegyünk.

417
00:46:22,284 --> 00:46:25,036
- Én is fáradt vagyok.
- Mindig ugyanaz!

418
00:46:25,370 --> 00:46:27,706
Mindenkit beraktál
a feleséged előtt!

419
00:46:28,039 --> 00:46:30,583
Tudod, hogy nem
igaz és bocsánatot kértem.

420
00:46:30,917 --> 00:46:33,670
Szakértő vagy
hogy és mindig átver.

421
00:46:34,004 --> 00:46:35,005
Csak magadra gondolsz.

422
00:46:35,338 --> 00:46:39,634
Minden forog
körülötted és a terveiddel.

423
00:46:39,968 --> 00:46:44,139
A többi nem számít,
be kell érniük.

424
00:46:44,472 --> 00:46:46,182
Amúgy én csak háziasszony vagyok
neked és egy szobalánynak!

425
00:46:46,516 --> 00:46:49,269
Vágd ki!
Egész nap vizsgáltam a betegeket.

426
00:46:49,602 --> 00:46:52,647
Fáradt vagyok, te pedig készülsz
egy hegy a vakondtúrásból!

427
00:46:52,981 --> 00:46:56,860
Hagyd abba a hisztit.
Ráadásul tudod, hogy nem beszélhetek itt.

428
00:46:57,193 --> 00:46:59,571
Beszélj velem otthon.
Amikor megnyugodtál.

429
00:46:59,904 --> 00:47:02,824
Hisztérikus? WHO?

430
00:47:04,826 --> 00:47:06,703
Helló? Helló!

431
00:47:08,872 --> 00:47:11,541
Elment az eszem a dühtől.

432
00:47:11,875 --> 00:47:14,461
Amikor a férjem úgy viselkedik
azt látom, piros.

433
00:47:14,794 --> 00:47:16,713
elveszítem az irányítást,
nincs okoskodás velem.

434
00:47:20,967 --> 00:47:23,678
Biztos voltam benne, hogy Gianni volt az,
de nem akartam

435
00:47:24,012 --> 00:47:26,806
beszélj vagy hallgass rá.

436
00:47:29,392 --> 00:47:33,438
Drágám, el kell mondanom neked valamit.
Nehéz a farkam.

437
00:47:36,775 --> 00:47:39,027
Hallasz, kedvesem?

438
00:47:39,361 --> 00:47:42,030
azon gondolkodtam
te és nehéz lett.

439
00:47:44,616 --> 00:47:47,285
- Szerencséd van.
- De te nem vagy Teresa!

440
00:47:47,619 --> 00:47:51,414
- N0, Rosella vagyok - A fenébe is!

441
00:47:52,874 --> 00:47:54,334
De akkor is nehéz.

442
00:47:54,667 --> 00:47:56,086
Mit tehetek ez ellen?

443
00:47:56,419 --> 00:47:59,756
- Adj egy kezet.
- Ne légy olyan előre.

444
00:48:00,090 --> 00:48:02,884
igazad van,
Még mindig Teresára gondoltam.

445
00:48:03,760 --> 00:48:06,137
Mondtam, hogy Rosella vagyok!

446
00:48:06,471 --> 00:48:09,182
Ez jó nekem,
de kérlek segíts.

447
00:48:10,266 --> 00:48:13,144
Hogyan? nem értem.

448
00:48:13,478 --> 00:48:15,230
Egy kéz, a te kezed!

449
00:48:15,563 --> 00:48:19,234
Ahhoz, hogy eljöjjek, úgy kell tennem, mintha
az én kezem a te kezed.

450
00:48:19,567 --> 00:48:22,028
- Megőrültél!
- Ne tedd le, kérlek!

451
00:48:22,362 --> 00:48:26,616
nem tudtam megtörni
távol attól a hangtól.

452
00:48:26,950 --> 00:48:29,577
Érzéki hangszíne megállított.

453
00:48:29,911 --> 00:48:32,247
Sugárzott belőle a szenvedély, a vágy, a vágy...
Érzések, amiket soha nem éreztem.

454
00:48:32,580 --> 00:48:34,457
- Még mindig ott vagy?
- Igen.

455
00:48:34,916 --> 00:48:39,003
- Egyedül vagy?
- Nos, pillanatnyilag.

456
00:48:39,337 --> 00:48:41,172
Barát vagy férj?

457
00:48:41,506 --> 00:48:46,678
- Egy ostor. De most kint van.
- Szóval kihasználhatjuk.

458
00:48:47,595 --> 00:48:52,642
Érintse meg magát, és tegyen úgy, mintha
hogy én simogatlak.

459
00:48:53,726 --> 00:48:57,564
Kielégíteni azt az idegent
teljesen magától jött.

460
00:48:57,897 --> 00:49:00,900
Nem volt ott, nem láthatta
én, nem tudta.

461
00:49:02,152 --> 00:49:03,903
Te csinálod, Rosella?

462
00:49:06,656 --> 00:49:08,116
- Igen.
- Jó!

463
00:49:08,450 --> 00:49:11,536
Mondd meg, hol vagy
megérinteni magát!

464
00:49:11,870 --> 00:49:13,997
A mellem, a blúzom alatt.

465
00:49:14,330 --> 00:49:16,541
- A melltartóm tetejére.
- Vedd le!

466
00:49:20,545 --> 00:49:22,547
Nedvesítse meg az ujját nyállal és

467
00:49:24,549 --> 00:49:26,718
futtasd át a mellbimbódon.

468
00:49:31,514 --> 00:49:34,184
A kezem érint téged.

469
00:49:34,517 --> 00:49:36,478
- Szólj, ha tetszik.
- Igen, tetszik.

470
00:49:36,811 --> 00:49:38,813
Jó, csak így tovább.

471
00:49:39,147 --> 00:49:43,485
Gondolj a kezedre
megérinti a nagy kemény peckemet!

472
00:49:47,447 --> 00:49:48,781
Idióta!

473
00:49:51,367 --> 00:49:55,872
Rosella, drágám
hadd érezzem, milyen nedves vagy.

474
00:49:58,917 --> 00:50:03,129
Érintsd meg magad,
ez az ujjam a bugyidban.

475
00:50:04,506 --> 00:50:08,009
Benyomulva a forróságodba,
bokros kis fészek.

476
00:50:08,676 --> 00:50:11,346
Simogatom az ajkakat,
dagadtak a vágytól

477
00:50:11,679 --> 00:50:14,557
és nedves a tiéddel
keserű édes levek.

478
00:50:35,662 --> 00:50:38,581
Érzel engem
nő a kezedben?

479
00:50:38,957 --> 00:50:41,376
Nagyobb, még több
dagadt, keményebb!

480
00:50:42,085 --> 00:50:44,671
Érzed, hogyan lüktet vele
vágy, kedvesem?

481
00:50:49,759 --> 00:50:52,011
Válaszolj, mondd, hogy érzed!

482
00:50:52,345 --> 00:50:55,723
Igen, érzem.
Érzem!

483
00:50:56,224 --> 00:50:57,976
Óvatos! Lassan...

484
00:51:00,061 --> 00:51:01,479
Nem tudom visszatartani!

485
00:51:02,063 --> 00:51:05,108
Nem! Te is nyugodtan veszed...

486
00:51:07,485 --> 00:51:09,571
Az ujjad olyan erős.

487
00:51:10,238 --> 00:51:12,115
Megőrjítesz.

488
00:51:23,001 --> 00:51:25,545
Igen, folytasd,
tedd belém.

489
00:51:25,878 --> 00:51:28,172
Azt akarom, hogy bennem legyél.
Vigyél el, könyörgöm!

490
00:51:31,175 --> 00:51:33,636
Ne hagyd abba. Gyorsabban, mélyebben.

491
00:51:33,970 --> 00:51:35,388
Nehezebben!

492
00:51:35,722 --> 00:51:39,267
Vigyél, csapj rám,
tövig!

493
00:51:39,601 --> 00:51:42,478
Így, gyerünk...

494
00:51:42,812 --> 00:51:44,772
Igen, így!

495
00:51:45,106 --> 00:51:47,483
Érintsd meg a heréimet,
simogasd a golyóimat.

496
00:51:47,817 --> 00:51:49,861
Fantasztikus! Igen, lejjebb!

497
00:51:50,194 --> 00:51:52,530
Kis ribanc,
szeretsz kötekedni velem!

498
00:51:52,864 --> 00:51:55,783
Most megnedvesítem az ujjam
és dugd a fenekedbe.

499
00:51:56,117 --> 00:51:58,870
Igen, csináld drágám!

500
00:51:59,203 --> 00:52:02,790
Igen... segíts, kérlek!

501
00:52:05,168 --> 00:52:05,668
Olyan szoros.

502
00:52:06,002 --> 00:52:09,964
- A férje felbontja?
- Soha!

503
00:52:10,298 --> 00:52:11,633
Jogosan haragszol.

504
00:52:11,966 --> 00:52:15,553
Ő egy igazi ócska.
Igen, egy tetves oaf.

505
00:52:15,928 --> 00:52:17,639
Tedd belém,
vigyél hátulról.

506
00:52:17,972 --> 00:52:21,059
Üss meg, kalapáld a seggem!

507
00:52:21,392 --> 00:52:24,187
Tedd be teljesen, gyerünk!

508
00:52:25,313 --> 00:52:28,900
Maszturbálok
te elölről

509
00:52:29,233 --> 00:52:31,110
és hátulról lépj be hozzád!

510
00:52:31,444 --> 00:52:32,987
Még senki nem csinált ilyet, mondd el.
G0 tovább!

511
00:52:33,321 --> 00:52:34,947
- Mondd!
- Rajtad kívül senki

512
00:52:35,281 --> 00:52:37,659
valaha is adott nekem
annyi öröm!

513
00:52:37,992 --> 00:52:39,243
Az enyém vagy!

514
00:52:39,577 --> 00:52:41,954
Érzel engem, drágám?

515
00:52:42,288 --> 00:52:45,625
Mi folyik itt?
mit hallok? Ahh!

516
00:52:46,584 --> 00:52:49,587
Tekintetes Rosella, aki csak néz
a filmjeimet, mert a férje készíti őt.

517
00:52:49,921 --> 00:52:52,256
jól sikerült,
van jövőd

518
00:52:52,590 --> 00:52:55,093
egy chatvonal üzemeltetője.

519
00:52:55,426 --> 00:52:58,346
Minél inkább úgy viselkednek
szentek, annál piszkosabbak.

520
00:52:59,389 --> 00:53:02,058
Mikor nézed a filmjeimet?

521
00:53:02,517 --> 00:53:05,228
Amikor a barátom csinálja
én, nyilván.

522
00:53:08,564 --> 00:53:11,693
Ez Foggiából származik,
egy férfitól van.

523
00:53:12,860 --> 00:53:14,404
N0 férfiak, hagyjátok!

524
00:53:14,737 --> 00:53:15,655
Szégyen.

525
00:53:16,114 --> 00:53:18,991
Ez akkor egy.
Egy torinói nőtől származik.

526
00:53:25,123 --> 00:53:28,626
Kedves Brass!
Én a te rajongód vagyok, és szeretném elmondani

527
00:53:28,960 --> 00:53:32,380
valami érdekes lehet.
A nevem Francesca, 28 éves vagyok.

528
00:53:32,714 --> 00:53:35,508
3 éve vagyok házas Paolóval
év, ő 7 évvel idősebb.

529
00:53:35,842 --> 00:53:38,219
Az egész játéknak indult...

530
00:53:38,553 --> 00:53:41,055
Egy este, amikor készültünk
szerelem, suttogta:

531
00:53:41,639 --> 00:53:44,183
"Drágám, szeretnéd?
csináld mással?"

532
00:53:44,517 --> 00:53:49,522
felháborodtam,
de éreztem, hogy mélyen felkavar a vérem.

533
00:53:49,856 --> 00:53:55,570
A megcsalás ötlete volt
különös izgalmat szabadított fel.

534
00:55:14,065 --> 00:55:16,400
Még soha nem láttalak ilyennek.

535
00:55:17,068 --> 00:55:18,736
Hagyjon békén.

536
00:55:21,405 --> 00:55:24,575
- Mire gondoltál?
- Hagyd abba, Paolo!

537
00:55:25,243 --> 00:55:28,538
N0 egyet. A te fantáziád volt,

538
00:55:28,871 --> 00:55:30,998
nem az egyik kívánságom.

539
00:56:13,374 --> 00:56:16,460
De ezek után,
a fantáziálás nem volt elég.

540
00:56:16,794 --> 00:56:21,007
Szóval érezni azt az izgalmat
ez megkétszerezte az örömömet,

541
00:56:21,340 --> 00:56:24,844
Kicsit mogorván elfogadtam,
hogy elkísérje egy helyre

542
00:56:25,177 --> 00:56:28,472
ahol az ő szavai szerint
"más" estét töltenénk.

543
00:56:30,224 --> 00:56:32,059
Milyen bugyi van rajtad?

544
00:56:33,519 --> 00:56:35,396
Amiket Párizsban vettem.

545
00:56:37,982 --> 00:56:39,609
Nagyon jól néznek ki.

546
00:56:40,318 --> 00:56:42,570
úgy tettem fel őket
szívességet neked.

547
00:56:45,448 --> 00:56:47,783
Ragaszkodott hozzá, hogy szexisnek nézzek ki

548
00:56:48,117 --> 00:56:50,620
de nem megyek
bármit megtenni!

549
00:56:52,079 --> 00:56:54,790
Senki nem fog kényszeríteni.

550
00:56:55,708 --> 00:56:58,669
Ahova megyünk,
mindenki azt tehet, ahogy akarja.

551
00:57:10,598 --> 00:57:12,141
Beáztál!

552
00:57:17,271 --> 00:57:19,440
Igaz volt,
a testem kiadott.

553
00:57:19,774 --> 00:57:23,319
Azt állítottam, hogy taszított a
élményt kívánt a férjem

554
00:57:23,653 --> 00:57:28,115
alá kell vetnem magam, de valójában
Úgy éreztem, vonzódtam hozzá, mint a legyek a mézhez.

555
00:57:29,659 --> 00:57:31,535
Paolo elvitt egy villába

556
00:57:31,869 --> 00:57:34,330
ahol feleségcsere
bulikat tartottak.

557
00:57:53,391 --> 00:57:54,934
- Ki az?
- Roberto.

558
00:57:55,393 --> 00:57:56,686
Oscar küldött.

559
00:58:07,530 --> 00:58:09,240
Itt vagyunk.

560
00:58:28,217 --> 00:58:30,094
- Jön?
- Várj egy kicsit.

561
00:58:55,411 --> 00:58:57,663
- Jó estét. Üdvözöljük.
- Jó estét.

562
00:59:01,584 --> 00:59:03,961
Ha el akarsz menni
valami a ruhatárban...

563
00:59:06,297 --> 00:59:08,466
Talán nem lesz szükséged a táskádra.

564
00:59:22,938 --> 00:59:24,273
Ismered ezt a helyet?

565
00:59:24,774 --> 00:59:26,609
Nem, de más ilyen típusú.

566
00:59:26,942 --> 00:59:29,028
Szóval tudod, hogy te
csak az italokért kell fizetni.

567
00:59:29,361 --> 00:59:30,488
Gyere ide.

568
01:00:00,643 --> 01:00:02,269
Mit adhatok neked?

569
01:00:02,895 --> 01:00:05,272
- Mit csinálsz?
- Semmi.

570
01:00:05,898 --> 01:00:08,150
Kell, hogy legyen valami.

571
01:00:09,860 --> 01:00:13,531
- Egy sima whisky.
- Nekem whiskyt és kólát.

572
01:00:36,262 --> 01:00:38,013
- Itt vagy.
- Köszönöm.

573
01:01:40,326 --> 01:01:41,160
Vedd el.

574
01:01:47,124 --> 01:01:48,876
Menjünk és üljünk le.

575
01:02:14,818 --> 01:02:17,196
N0 használd a rejtést.

576
01:02:22,576 --> 01:02:24,620
Vagy túl sokat iszik.

577
01:02:32,461 --> 01:02:34,922
Tegyünk úgy, mintha otthon lennénk.

578
01:02:36,382 --> 01:02:38,175
Állj, mit csinálsz?

579
01:02:40,135 --> 01:02:41,470
Ugyanaz, mint mindenki más.

580
01:02:41,804 --> 01:02:43,347
Gyerünk, lazíts.

581
01:02:43,681 --> 01:02:48,269
- És nyissa ki a legyimet.
- Megőrültél? zavarban vagyok.

582
01:02:48,686 --> 01:02:50,562
Ne hazudj.

583
01:02:51,647 --> 01:02:53,482
Tudom, hogy tetszik.

584
01:03:00,781 --> 01:03:02,700
Csak érezd, milyen nedves vagy.

585
01:03:47,119 --> 01:03:48,829
Engedd el magad, Francesca.

586
01:03:49,330 --> 01:03:51,832
Ez egy jó lehetőség
szórakozásra és játékra.

587
01:04:26,533 --> 01:04:30,162
Ne félj, drágám.
itt vagyok.

588
01:05:07,282 --> 01:05:08,784
Menjünk át oda?

589
01:05:15,916 --> 01:05:19,711
Kelj fel, Francesca.
A másik szobába megyünk.

590
01:07:36,598 --> 01:07:40,811
Mintha láttam volna
magam a tükörben.

591
01:07:41,144 --> 01:07:44,064
Kívülről félénk és prűd,
de valójában a legnagyobb ribanc.

592
01:07:58,287 --> 01:08:02,416
Látva, hogy Paolo elvisz egy másik nőt
megőrjített a féltékenységtől,

593
01:08:02,749 --> 01:08:06,003
de ez csak fokozódott
az intenzív gyönyör.

594
01:08:06,670 --> 01:08:10,507
Igen, Paolo, jövök!

595
01:08:10,882 --> 01:08:12,759
Én is, drágám, én is!

596
01:08:13,093 --> 01:08:14,970
én jövök.

597
01:08:29,484 --> 01:08:30,485
És ellene volt.

598
01:08:30,819 --> 01:08:33,113
- Voltál már valaha?
- Hol?

599
01:08:33,447 --> 01:08:36,074
Egy swingerklubba?

600
01:08:37,618 --> 01:08:39,286
Természetesen.

601
01:08:39,786 --> 01:08:40,912
Franciaországban és Olaszországban.

602
01:08:41,246 --> 01:08:42,581
Soha nem mennék.

603
01:08:42,914 --> 01:08:46,627
Nem kétlem.
Túl naiv vagy

604
01:08:46,960 --> 01:08:48,462
és túl féltékeny.

605
01:08:48,795 --> 01:08:51,048
Mint bárki, aki
igazán szerelmes.

606
01:08:51,590 --> 01:08:53,759
- A barátod is ilyen?
- Mint bármit!

607
01:08:54,092 --> 01:08:57,137
- Még akkor is, ha üvegbe rakja.
- Igaza van.

608
01:08:57,471 --> 01:09:00,223
- Palackozni?
- Féltékenynek lenni!

609
01:09:02,559 --> 01:09:04,269
Ezt hallgasd csak...

610
01:09:07,022 --> 01:09:10,692
"Kedves Tinto, Veronica vagyok.
45 éves vagyok és

611
01:09:11,026 --> 01:09:14,696
a férjem építész.
Két kedves gyermekünk van.

612
01:09:15,030 --> 01:09:17,699
Házas életünk az
minden téren pozitív

613
01:09:18,033 --> 01:09:20,410
beleértve azokat is, amelyek
érdekelne.

614
01:09:22,371 --> 01:09:24,289
De szokás szerint van egy „de.

615
01:09:24,790 --> 01:09:28,335
Amikor kimegyek csinálni
napi teendőim,

616
01:09:28,669 --> 01:09:30,629
Felszállok egy villamosra
nagyon zsúfolt és ha akarod

617
01:09:30,962 --> 01:09:34,299
elnézést a nyersességemért,
Hagytam, hogy a férfiak tapogatják a seggem.

618
01:09:37,511 --> 01:09:39,971
Bekapcsol,
de amikor érzem, hogy bárki tapogatózik

619
01:09:40,305 --> 01:09:43,433
izgatott leszek,
Rövidre zártam a dolgokat."

620
01:09:43,767 --> 01:09:48,188
- A kurva! Megadja a villamos számát?
- N0.

621
01:09:48,772 --> 01:09:49,981
Szégyen.

622
01:09:51,775 --> 01:09:53,193
Hagyd abba!

623
01:09:53,527 --> 01:09:55,278
Olvasd el ezt.

624
01:09:56,988 --> 01:09:59,908
Siess.
Nem maradhatok késő este.

625
01:10:00,242 --> 01:10:02,244
A barátom felvesz.

626
01:10:12,879 --> 01:10:16,216
Tisztelt Brass úr!
ez a levél sem szánalmas kirohanás

627
01:10:16,550 --> 01:10:19,761
vagy indoklás.
Ez csak egy beszámoló arról, hogyan

628
01:10:20,095 --> 01:10:24,057
keserű csalódás vezethet
váratlan megelégedésre.

629
01:10:24,474 --> 01:10:28,687
A nevem Lvana,
33 éves vagyok és hűséges voltam hozzá

630
01:10:29,020 --> 01:10:32,733
Filippo egész házas életünkben.
Még akkor is, ha a szerencsejátéka állandó

631
01:10:33,066 --> 01:10:36,862
vita oka, mert ő
későn jön haza és nagyon feszült.

632
01:10:37,696 --> 01:10:41,658
Egészen egy hónappal ezelőttig soha
megcsalta, de...

633
01:11:05,056 --> 01:11:08,852
képtelen aludni,
Vártam, hogy hazajöjjön.

634
01:11:09,311 --> 01:11:12,731
Telt-múlt az idő. Egy, kettő, három...

635
01:11:13,231 --> 01:11:15,901
A haragot az aggodalom váltotta fel

636
01:11:16,234 --> 01:11:18,278
hogy valami lehet
történtek vele.

637
01:11:40,258 --> 01:11:46,139
Telecom ltalia, ingyenes üzenet. A
a hívott személy nem elérhető.

638
01:12:20,006 --> 01:12:21,174
Fmppo?

639
01:12:23,260 --> 01:12:24,553
te vagy az?

640
01:12:41,319 --> 01:12:43,071
Te is ittál.

641
01:12:47,325 --> 01:12:50,120
Még csak hányni sem tudsz.

642
01:12:53,748 --> 01:12:56,042
Azt akarja, hogy ragaszkodjak a
ujját a torkodon?

643
01:13:02,883 --> 01:13:04,759
Mindent elvesztettem.

644
01:13:14,769 --> 01:13:16,688
Ki szúrt ki ezúttal?

645
01:13:18,523 --> 01:13:19,900
A süket ember...

646
01:13:22,027 --> 01:13:23,320
és a Szőke.

647
01:13:23,653 --> 01:13:25,196
Azt mondtad, abbahagytad a szerencsejátékot.

648
01:13:25,530 --> 01:13:27,407
De játszottam, oké?

649
01:13:27,741 --> 01:13:29,534
oké

650
01:13:30,076 --> 01:13:32,370
Ez nem a világ vége.

651
01:13:35,624 --> 01:13:37,334
mennyit veszítettél?

652
01:13:41,046 --> 01:13:41,796
Minden.

653
01:13:42,672 --> 01:13:44,257
Minden!

654
01:13:44,591 --> 01:13:46,134
Minden!

655
01:13:46,760 --> 01:13:48,637
Minden!

656
01:14:03,985 --> 01:14:05,070
Nem maradt semmim.

657
01:14:05,403 --> 01:14:06,988
Csak a feleséged.

658
01:14:07,989 --> 01:14:09,741
Ő egy gyönyörű nő.

659
01:14:10,075 --> 01:14:11,493
Add fel egy éjszakára.

660
01:14:11,826 --> 01:14:13,995
És leírjuk a
tízmillióval tartozol nekünk.

661
01:14:16,247 --> 01:14:19,751
- A felesége értékes nő.
- És szerencsés.

662
01:14:31,763 --> 01:14:32,639
Igen.

663
01:14:35,183 --> 01:14:36,768
elvesztettelek.

664
01:14:43,274 --> 01:14:45,360
Tényleg részeg vagy.

665
01:14:52,701 --> 01:14:54,119
Gyerünk.

666
01:14:55,787 --> 01:14:58,999
Gyerünk. feküdjünk le.

667
01:15:01,584 --> 01:15:03,336
Nézd, ez igaz!

668
01:15:04,421 --> 01:15:07,048
Szerencsejátékot játszottam veled, és elvesztettem.

669
01:15:07,465 --> 01:15:10,343
Mi a fenére gondolsz?
megőrültél?

670
01:15:13,013 --> 01:15:15,473
10 napot adtak nekem.

671
01:15:16,307 --> 01:15:18,351
Várnak
neked, megígértem.

672
01:15:18,685 --> 01:15:20,395
Várnak rám?

673
01:15:21,396 --> 01:15:23,148
Azt mondtad, várnak rám?

674
01:15:24,524 --> 01:15:26,484
Azt mondtad, várnak rám?

675
01:15:26,818 --> 01:15:29,529
Ki a fenét csinál
szerinted az vagy?

676
01:15:29,863 --> 01:15:32,949
Te szar, undorító,
gyáva, csaló barom!

677
01:15:33,533 --> 01:15:36,369
Örökké várhatnak.
Te és a haverjaid jobban jártak

678
01:15:36,703 --> 01:15:38,496
ezt vedd a fejedbe!
Tulajdonképpen fel a segged.

679
01:15:38,830 --> 01:15:41,499
Mérgesek,
bármire képes.

680
01:15:44,919 --> 01:15:49,257
Kemény szar, intézd el magad.
Ez a te problémád nem az enyém.

681
01:15:49,883 --> 01:15:52,469
Te és a kibaszott szerencsejátékod!

682
01:16:06,900 --> 01:16:10,779
Azért lehetett
Nagyon szeretem Filippot,

683
01:16:11,112 --> 01:16:13,448
vagy hogy perverz örömet szereztem
tőlem függ, hogy látom őt

684
01:16:13,782 --> 01:16:16,785
de három nappal később
Elhatároztam, hogy megyek

685
01:16:17,118 --> 01:16:20,914
és tisztelje a férjemet
hatalmas szerencsejáték-tartozás.

686
01:16:21,372 --> 01:16:23,833
És be kell vallanom, az a kettő,

687
01:16:24,167 --> 01:16:28,755
a Szőke és a Süket...
miért voltam olyan értékes számukra?

688
01:17:04,374 --> 01:17:05,917
Segítsen.

689
01:17:36,698 --> 01:17:37,907
Add át a ruhámat.

690
01:17:56,050 --> 01:17:57,427
szép vagyok?

691
01:18:07,854 --> 01:18:09,147
Gondolod, hogy tetszeni fognak nekik?

692
01:18:17,614 --> 01:18:21,451
- Válaszolj. Kedvelni fognak engem?
- Igen.

693
01:19:53,459 --> 01:19:57,797
Telecom ltalia, ingyenes üzenet.
Az a személy, akit hívott...

694
01:20:16,983 --> 01:20:18,026
lvana?

695
01:20:19,110 --> 01:20:20,528
Te vagy az Lvana?

696
01:20:57,774 --> 01:20:59,692
Ő") én!

697
01:21:44,237 --> 01:21:45,655
Emelje fel a lábát.

698
01:22:03,297 --> 01:22:04,507
És a bugyid?

699
01:22:05,883 --> 01:22:07,260
A melltartód?

700
01:22:13,474 --> 01:22:14,976
Szerencsejáték...

701
01:22:15,309 --> 01:22:17,895
andlosfl

702
01:23:02,690 --> 01:23:04,650
Segíts, kérlek.

703
01:23:14,785 --> 01:23:16,662
A haverjaid...

704
01:23:20,458 --> 01:23:22,335
A szőke...

705
01:23:25,880 --> 01:23:27,757
és a süket...

706
01:23:34,305 --> 01:23:35,181
ez elég?

707
01:23:35,515 --> 01:23:36,849
Nem, nagy adósság volt.

708
01:23:37,183 --> 01:23:40,019
- Gyönyörű vagy. Elől...
- És mögötte.

709
01:23:47,610 --> 01:23:49,278
Itt van a szappan.

710
01:23:50,238 --> 01:23:54,659
Igen, pontosan!
Ezt is el akartam mondani:

711
01:23:54,992 --> 01:23:57,870
A süket, a szőke...

712
01:23:59,413 --> 01:24:01,791
szappannal csinálták!

713
01:24:26,691 --> 01:24:27,817
Gyerünk.

714
01:24:40,037 --> 01:24:41,622
Filippo
- Drágám!

715
01:24:43,541 --> 01:24:45,585
Mikor mész
vissza a szerencsejátékhoz?

716
01:24:48,421 --> 01:24:52,341
Szegény Filippo, veszített a szerencsejátékon
és a feleségét is elveszítette.

717
01:24:52,758 --> 01:24:57,638
Tényleg így gondolod?
Azt hiszem, tényleg visszakapta.

718
01:24:58,014 --> 01:24:59,640
Nem tudsz,
a mester nem lát senkit!

719
01:24:59,974 --> 01:25:01,892
De azt mondta nekem
ugorj be ma este!

720
01:25:02,602 --> 01:25:04,186
G0 és nézd meg, mi történik.

721
01:25:06,606 --> 01:25:07,315
Szállj le rólam!

722
01:25:07,815 --> 01:25:11,152
Mester, van valami különlegesem
neked, és nem enged be.

723
01:25:11,485 --> 01:25:14,280
- Nem csinál semmit. elmegyek.
- Ki!

724
01:25:14,614 --> 01:25:17,199
Csak egy pillanat,
ez valami kivételes!

725
01:25:17,533 --> 01:25:21,162
Gyere be, Gabri.
Hadd lássa a maestro.

726
01:25:23,247 --> 01:25:25,458
- Mi az?
- Nem látod?

727
01:25:25,791 --> 01:25:27,793
Csak fájdalmat látok a nyakában.
Valójában kettő.

728
01:25:28,127 --> 01:25:30,463
Jól nézd meg.
Hát nem kedves?

729
01:25:30,796 --> 01:25:33,883
Hadd lássa a maestro, Gabri.

730
01:25:39,680 --> 01:25:43,351
- Gratulálok!
- Nem érdemel meg egy meghallgatást?

731
01:25:44,518 --> 01:25:46,228
Igen... nem tudom. Talán.

732
01:25:46,562 --> 01:25:49,482
Határozottan megérdemli
az "érme teszt".

733
01:25:52,276 --> 01:25:54,904
Mutasd meg, hogyan mozogsz.
Vedd fel.

734
01:26:01,452 --> 01:26:02,787
mint ez?

735
01:26:10,628 --> 01:26:12,046
Vagy így?

736
01:26:19,637 --> 01:26:23,307
Jól tetted, messzire jutsz.
Vedd el attól, aki tudja.

737
01:26:23,641 --> 01:26:26,602
- Köszönöm.
- Felveszed őt?

738
01:26:27,520 --> 01:26:30,648
Talán, majd meglátjuk.

739
01:26:31,148 --> 01:26:33,442
D0 többnek érzed magad
felé hajlik

740
01:26:33,776 --> 01:26:35,736
vígjáték vagy dráma?

741
01:26:36,070 --> 01:26:38,656
Az erotikus, maestro.

742
01:26:42,952 --> 01:26:48,416
Öltözz fel. Biztosan
ragyogó jövő áll mögötted.

743
01:26:49,166 --> 01:26:52,253
- Színésznőként?
- Sokkal többet. Mint minden!

744
01:26:52,920 --> 01:26:54,797
Hagyj egy fényképet a titkárnőmmel.

745
01:26:55,131 --> 01:26:56,966
- Köszönöm, mester.
- Köszönöm.

746
01:26:57,299 --> 01:26:59,552
Megtartjuk a
képet magadról.

747
01:26:59,885 --> 01:27:01,679
- Köszönöm, mester!
- Köszönöm.

748
01:27:02,847 --> 01:27:06,475
Azt mondtam, Gabri kivételes.
Neked is köszönöm.

749
01:27:06,809 --> 01:27:10,312
ezt neked adom.
Kérem, tegye oda, ahol látni fogja.

750
01:27:14,108 --> 01:27:17,111
- A fájl?
- Hogyan tippelted?

751
01:27:28,664 --> 01:27:29,874
Mit csinálsz ma este?

752
01:27:30,207 --> 01:27:31,208
Ahogy mondtam.

753
01:27:31,542 --> 01:27:33,836
Egy filmet láttam a barátommal.

754
01:27:34,336 --> 01:27:35,838
Kint vár rád?

755
01:27:36,172 --> 01:27:37,715
Természetesen. Miért?

756
01:27:38,048 --> 01:27:42,887
Mert nem engedlek el, ha
ne mondj valamit magadról.

757
01:27:44,138 --> 01:27:45,681
Mi?

758
01:27:46,015 --> 01:27:48,309
Bármi. Mint a többiek.
Egy szép kis levél például.

759
01:27:48,642 --> 01:27:51,353
- Nincs mit mondanom.
- Lehetetlen!

760
01:27:51,687 --> 01:27:54,732
Nos, semmi igazi.
Legfeljebb csak az álmaimban.

761
01:27:55,316 --> 01:27:58,694
Szerinted ez semmi?
Az álmok a valóság részei.

762
01:27:59,028 --> 01:28:00,863
Ők az egyetlen igazi valóság.

763
01:28:02,239 --> 01:28:03,532
- De rögtön utána megyek...

764
01:28:03,866 --> 01:28:06,243
Utána bárhová mehetsz.

765
01:28:06,994 --> 01:28:11,582
Volt egy álmom a barátommal kapcsolatban
elvisz egy cipőboltba,

766
01:28:12,291 --> 01:28:15,085
de ha mesélek róla,
megengeded, hogy szerepeljek benne?

767
01:28:15,795 --> 01:28:18,297
Persze ha megérdemled...

768
01:28:18,798 --> 01:28:23,761
Ez volt a legcsodálatosabb
cipőbolt, amit valaha láttam...

769
01:28:26,096 --> 01:28:27,932
Nem voltak vásárlók,

770
01:28:28,474 --> 01:28:31,393
csak néhány nőstény
próbababák, fekete asszisztens

771
01:28:31,727 --> 01:28:33,854
és a tulajdonos,
aki háttal állt nekem.

772
01:28:34,563 --> 01:28:37,399
Kérek egy mandarin csizmát.

773
01:28:38,859 --> 01:28:42,112
elképedve láttam
hogy te voltál a tulajdonos.

774
01:28:44,698 --> 01:28:46,700
Isten hozott, végre.

775
01:28:47,409 --> 01:28:48,786
Vártalak téged.

776
01:28:49,119 --> 01:28:51,205
- Menj.
- Igen, mester.

777
01:30:54,286 --> 01:30:56,956
Lucia! mit csinálsz?

778
01:30:57,289 --> 01:31:01,001
Nem látod?
Tinto Brass-szel vagyok!

779
01:31:01,335 --> 01:31:03,212
A rendező!



